代表取締役 社長

清水 明（しみず あきら）

お取引先各位、関係先各位

ジャパンアグリバイオの清水でございます。

新たな株主のもと、早くも1年半が経過しましたが、当社が目指す「プロフェッショナル」なサービスの整備・実現にむけて、引き続き、日々全力投球しております。
これまでも、当社のチャレンジの状況を、可能な限り詳細にご説明させていただいておりますが、その姿勢は堅持したい、と考えております。
このホームページでも、「ニュースリリース」「社長コラム」など従来からの情報発信はもちろん、今回新たに「ISO9001」に関する情報開示も開始しました。
宜しくお願いします。
ご案内のとおり、「プロフェッショナル」な栄養系種苗会社に求められる機能としては、(1) 付加価値を提供・実現できる優れた品種の開発、は当然として、さらに、(2) 無病でロスの少ない高品質の苗（無発根苗・発根苗）の生産供給、(3) ご指定いただいた納品日に、新鮮な状態で「オンタイム」納品できるサプライチェーンの確立があげられます。
当社は、グループ会社であるフィデス社やバルブレ・ブラン社、および、その他の育種会社と連携・協力を得ながら、(1) (2) (3) の向上・改善を図って、営利生産者の皆様の切花生産に貢献したいと考えています。
特に、(2) に関しては、これまでどおり、オランダ（フィデス社）、スペイン（バルブレ・ブラン社）、日本（弊社）というグローバル3極「病害検定」体制を確立・維持し、主要なウイルス・ウイロイドの検定・検出システムを運用することで、いわゆる「無病苗」のご提供を実現してきております。

2011年10月

代表取締役社長　清水　明

Dear customers;

Time goes fast, and it is already 6 months since new shareholder announced her acquisition of “Agribio” group.
With respect, Japan Agribio Co., Ltd. has been making the best effort in order to achieve “Professional service” which we are aiming to realize as objective of business activities.
From now on, I would like to up-date and disclose company’s performance as much as possible in this column.
I believe from customers’ satisfaction point of stance, there are 3 major expected functions to vegetative propagated business company like Japan Agribio Co., Ltd., which are <1> Develop excellent varieties which provide with added-value in your business, <2> Production and delivery of high quality cuttings which are disease-free without any defective products, and <3> Supply-chain management for the purpose of “On-time delivery” of cuttings to the customers.
Japan Agribio Co., Ltd. has been cooperating with not only Agribio group companies like Fides B.V., and Barberet & Blanc S.A. but also with non-group breeding companies all over the world to improve the entire service level of above <1><2><3> for the purpose of contribution to all the customers.
Especially, in case of <2> above, as you know, Agribio group has 3 locations of virus / viroid diagnosis function in the world (Fides, Barberet &Blanc and Japan Agribio Co., Ltd.) to enable to supply “virus and viroid free cuttings” to all customers.

With Best Regards,

Akira Shimizu